Kommentare zu: Donaldismus

Von: Cait

Cait — Sat, 17 Nov 2007 11:27:19 +0000

Wie passend, ich habe vorhin angefangen Kingdom Hearts II zu spielen… (Ein Spiel, welches Final Fantasy und Disney-Welten miteinander mischt…) Und Donald hat sich selbst als “Donald Dack” vorgestellt. Da musste ich sofort an diesen Post hier denken.

Von: Henning

Henning — Fri, 16 Nov 2007 19:14:43 +0000

Hm, also bei mir hieß der schon immer - also soweit ich mich erinnern kann - Donald Dack, also von der Aussprache her. Aber nicht Donnelt! Und auch nix mit Guufy.

Von: Der Roger

Der Roger — Fri, 16 Nov 2007 18:33:40 +0000

Daniel Düsentrieb und Helferlein und Gustav Gans und Onkel Dagobert und Wasweißich sind ja auch alles die eingedeutschten Namen. Donald Duck allerdings blieb im Original und wurde eben nicht Donald Ente genannt oder gar Erwin Ente (um die Alliteration zu wahren). Und Duck ist nunmal englisch und wird englisch ausgesprochen. Ehrlich, ich war schon zu meinen LTB Zeiten so klugscheißerisch. Ich sagte auch Guuufie und nicht Gooofie wie die anderen Dooofies.

Von: Prospero

Prospero — Fri, 16 Nov 2007 17:08:04 +0000

Sind doch sowieso nicht die Originalnamen: Huewey, Duewey und Luewey sind Tick, Trick und Track im Englischen, Onkel Dagobert ist Onkel Scrooge - warum wohl - und der einzige, der vor einer Unbennung verschont blieb war Goofy. Und Pluto, natürlich.
Ad Astra